Bible / Zechariah (Douay: Zacharias)

Zechariah (Douay: Zacharias) 6

World English Bible, Catholic edition, in plain modern English. About the translations

1 Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

2 In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

3 In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

4 Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

5 The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

6 The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went out toward the south country.”

7 The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth. He said, “Go around and through the earth!” So they walked back and forth through the earth.

8 Then he called to me, and spoke to me, saying, “Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country.”

9 The LORD’s word came to me, saying,

10 “Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.

11 Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

12 and speak to him, saying, ‘The LORD of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch! He will grow up out of his place; and he will build the LORD’s temple.

13 He will build the LORD’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.

14 The crowns shall be to Helem, to Tobijah, to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the LORD’s temple.

15 Those who are far off shall come and build in the LORD’s temple; and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the LORD your God’s voice.”’”

This chapter in the Catechism and the early Church

Where the Catechism of the Catholic Church cites these verses (from its footnotes on vatican.va), and where the earliest Church Fathers quote them (Ante-Nicene Fathers, vol. 1, public domain). Short quotes only; follow the links for the full text. The Catechism uses modern verse numbers, so these are listed by chapter.

  1. Zechariah (Douay: Zacharias) 6:12 in modern Bibles
    Read the Fathers
    • “And that He should arise like a star from the seed of Abraham, Moses showed beforehand when he thus said, A star shall arise from Jacob, and a leader from Israel;' and another Scripture says, Behold a man; the East is His name.”

      Quoted in Dialogue with Trypho, St. Justin Martyr (c. AD 160), Chapter CVI. Ante-Nicene Fathers, vol. 1

    • “Hence also the Scripture said, His name shall rise up above the sun.' And again, Zechariah says, His name is the East.”

      Quoted in Dialogue with Trypho, St. Justin Martyr (c. AD 160), Chapter CXXI. Ante-Nicene Fathers, vol. 1

  2. Zechariah (Douay: Zacharias) 6:13 in modern BiblesCCC 436
    Read the Catechism
    • CCC 436 “The word "Christ" comes from the Greek translation of the Hebrew Messiah, which means "anointed". It became the name proper to Jesus…”